Q.英文の和訳 出来る方よろしくお願い致します_(._.)_① When is a person an adult? Well,according to a survey by the University of Chicago in 2002,most Americans now believe that being grown up doesn't happen until the age of 26. ②At this time, a person has started a family,completed his or her education,has a full-time job and financial independence. ③The survey was representative,covering a renge of individual backgrounds,ages,jobs,religions,and races. ④People had definite ideas about the process of being an adult. ⑤At 20.9,people are expected to be self-supporting. ⑥Soon afterwards,they move out of their parents' home at 21.1 years. ⑦One mouth later (21.2 years),an individual should have acquired a full-time job. ⑧One year and one month later,his or her education should be complete,which will allow him or her to financially support a family at 24.5 years of age. ⑨With financial independence comes marriage at 25.7 years,followed by a child at 26.2 . 10） Tom Smith,director of the survey says,"There is a large degree of consensus across social groups on the relative importance of the seven transitions." １１） There were some differences about views on marriage and family: younger adults and single people tended to rate these as less important than older adults and those who had married. １２） Smith concluded that this simply represents a shift in values away from traditional family values. Completing an education was the most valued step in growing up,followed by finding full-time work,supporting a 13） family,financial independence,living away from one's parents,marriage,and then parenthood. です、出来れば翻訳ソフトでの和訳は行わない事前提でよろしくお願い致します。_(._.)_

A.① 「人はいつおとなになるのか？」2002年に行われたシカゴ大学の調査によると、ほとんどのアメリカ人が、26歳になるまでは大人になったとはいえないと考えていることがわかった。② この年齢で、人は家族を持ち、教育を終え、定職に就き、経済的に自立している。③ 調査は、様々な経歴、年齢、職業、宗教、人種の人たちを対象にしている。④ 彼らは大人になる過程に関して明確な考えを持っていた。⑤ 20.9歳で、もうすぐ自活することが期待される。⑥ そして間もなく、21.1歳で、親元を離れる。⑦ 1ヵ月後、21.2歳で、定職に就くことが望ましい。⑧ 1年1ヶ月後、「24.5歳で家族を経済的に支えることが可能になるような」教育（学業）を修了し終えることが望ましい。⑨ 25.7歳で経済的に自立して結婚し、そのあと26.2歳で子供をもうける。⑩ 調査を指揮したトム・スミスは言う。「人生の7つの通過点の相関的な重要度については、回答者の社会的立場（経歴、年齢、職業、宗教、人種）によって、その意識に大きな違いがある。」⑪ 結婚観や家族観に違いがある。若年の成人や独身者は、結婚や家族の重要性を、高年の成人や既婚者よりも低く評価している。⑫ 「このことは伝統的な家族観から新しい家族観へと変化している（移行している）ということを簡潔に表している。教育の終了（修了）が大人になるための最も重要な段階であり、その後に、定職に就くこと、家族を支える（養う）こと、経済的に自立すること、親元を離れること、結婚、それから親子関係と続く。」とスミスは結論づけている。⑬ は⑫と同じ段落内です。

Q.カナダ人女性の先生から英語のメールを頂いたんですが。偏差値が低く、大したことない大学なのですが、英語専攻でした。 いつも親身になって相談に乗ってくださる６０代のカナダ人の先生がいて、もう退職されたんですが、メールでやり取りをするんです。 そこで、今までも人生相談に乗って頂いてて、「今回は明るい話題を書きたいと思います。自分の精神を鍛えるために空手を始めました」というような内容を送って、以下のように返ってきたのですが、訳は合っているでしょうか？（名前を仮名のジロウにします） Jiro, I am VERY pleased to hear this. This is one step on your way to totally "re making" yourself and your life! Bravo! You can see the world is full of kind people too!I will be in Japan October 17th! 「ジロウ君、精神を鍛えるために空手を始めたとメールを読んで、とっても嬉しいです。 これで、あなた自身や普段の生活をがらりと変える、大きな一歩を踏み出しましたね！ よく決断しましたね！ それに、世の中にはいい人（優しい人）がたくさんいるということもきっと実感するでしょう。 １０月１７日には日本にいると思います。」

A.いい訳です。最後のところ、10月17日には日本に行くわよ！的な感じでしょうかね。

Q.http://indexof.blog40.fc2.com/blog-entry-119.htmlを出してやってみたんですけどどこにXviD4PSP 5.037 full public versionがあるか分かりません・・・

A.http://xvid4psp.en.softonic.com/ここからDLしたほうがいいですね。